1 00:00:06,089 --> 00:00:13,096 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,556 Bureau de Jake Blum. 3 00:00:14,639 --> 00:00:16,641 Oh, hé ! Larry David appelle Jake. 4 00:00:16,725 --> 00:00:19,602 - Oh, hé, Larry, comment vas-tu ? - Oh. Cela ne pourrait pas être mieux. 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,980 Oh, bien. Hé, j'ai lu le script. 6 00:00:23,898 --> 00:00:26,693 Ouais? 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,571 - Oh ouais. Euh... - Ah, tu as lu le scénario. 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,906 - Je p-- je l'ai fait. Eh bien, félicitations. 9 00:00:31,990 --> 00:00:35,034 - Vous savez lire. C'est tellement génial. - Hé, tu as appelé plus tôt ? 10 00:00:35,118 --> 00:00:36,578 Nos téléphones sont en panne toute la journée. 11 00:00:36,661 --> 00:00:39,122 Ouais, j'appelais pour voir si Jake s'était converti. 12 00:00:39,748 --> 00:00:41,291 Ba-dump-bump. 13 00:00:42,667 --> 00:00:44,252 - Qu'est ce que c'est? - Ba-dump-bump. 14 00:00:44,335 --> 00:00:45,962 Tu sais? - Hum, ouais. 15 00:00:46,045 --> 00:00:47,464 C'est ce que je pensais que tu avais fait. 16 00:00:47,547 --> 00:00:49,966 - Je vais chercher Jake pour toi. - Ouais et pendant que tu y es, 17 00:00:50,049 --> 00:00:52,427 peut-être que tu peux penser d'un adjectif pour le scénario. 18 00:00:52,510 --> 00:00:55,638 - Jake, j'ai Larry David au téléphone pour vous. 19 00:00:55,722 --> 00:00:57,974 - Larry, mon pote. Comment vas-tu ? Bien. 20 00:00:58,057 --> 00:01:00,310 Écoute, nous devons refondre la partie jeune Larry 21 00:01:00,393 --> 00:01:02,145 et, euh, ça va prendre quelques semaines 22 00:01:02,228 --> 00:01:03,480 avant que nous puissions commencer la répétition. 23 00:01:03,563 --> 00:01:05,899 D'accord. C'est ton spectacle. Nous ne faisons que payer pour cela. 24 00:01:05,982 --> 00:01:08,067 Merci. J'apprécie cela. D'ailleurs, 25 00:01:08,151 --> 00:01:09,402 votre, euh, assistant... 26 00:01:09,486 --> 00:01:11,446 - m'a fait un "Ba-dump-bump". -"Ba-dump-bump ?" 27 00:01:11,529 --> 00:01:14,115 Ouais, comme si j'étais un comique dans les Catskills. 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,367 Au fait, elle est au téléphone. 29 00:01:16,451 --> 00:01:17,660 Oh, putain. 30 00:01:17,744 --> 00:01:19,788 Salut Larry. Je suis... Je suis toujours là, alors... 31 00:01:19,871 --> 00:01:20,955 Pourquoi est-elle au téléphone ? 32 00:01:21,039 --> 00:01:22,749 C'est mon assistante, Larry. Elle prend des notes, 33 00:01:22,832 --> 00:01:25,168 - ça fait partie du concert. Non ! Cela ne fait pas partie du concert. 34 00:01:25,251 --> 00:01:26,544 Elle n'est pas sténographe judiciaire. 35 00:01:26,628 --> 00:01:29,923 J'ai pris des notes sur tout... tous vos appels, juste pour information. 36 00:01:30,006 --> 00:01:33,468 Raccrochez le téléphone. Jake, raccroche-lui. 37 00:01:33,551 --> 00:01:34,969 Dois-je écrire tout ça, Jacques ? 38 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 Non, tu devrais obtenir putain, au téléphone. 39 00:01:37,263 --> 00:01:39,015 - Je vais... Je m'en vais. D'accord. Raccrocher. 40 00:01:39,098 --> 00:01:41,184 - Raccrocher. Elle raccroche, Larry. Elle raccroche. - Je n'ai plus de téléphone. 41 00:01:41,267 --> 00:01:42,936 Raccrocher. - Tout est éteint. 42 00:01:43,019 --> 00:01:45,355 - Je pense qu'elle est partie maintenant. - Ne me fais plus jamais ça. 43 00:01:45,438 --> 00:01:48,566 Je suis désolé pour ça. Alors, de quoi veux-tu parler ? 44 00:01:48,650 --> 00:01:50,902 - Je te l'ai déjà dit. - Je... je ne m'en souviens pas. 45 00:01:50,985 --> 00:01:52,612 Vous pourriez je veux vérifier tes notes. 46 00:01:52,695 --> 00:01:55,323 -♪ ♪ Sans Jimmy Mayhew, 47 00:01:55,406 --> 00:01:57,742 ce n'est pas le résultat que nous souhaitions. 48 00:01:57,826 --> 00:02:01,454 Tu peux juste dire au revoir à la facture d'engrais. 49 00:02:01,538 --> 00:02:03,331 - A plus tard, les gars. -♪ ♪ 50 00:02:03,414 --> 00:02:04,457 Au revoir. 51 00:02:05,208 --> 00:02:08,294 Quoi? Oh mon Dieu. Toi? 52 00:02:08,378 --> 00:02:11,714 je suis vraiment désolé à propos de l'élection. 53 00:02:11,798 --> 00:02:14,425 - Une voix. Votre faute. J'ai appris ma leçon. 54 00:02:14,509 --> 00:02:15,885 - Chaque vote compte - Chaque vote compte. 55 00:02:15,969 --> 00:02:18,888 C'est vraiment enfoncé. Quoi qu'il en soit, je suis vraiment désolé. 56 00:02:18,972 --> 00:02:20,807 Euh, je... j'ai eu ça pour toi. 57 00:02:25,103 --> 00:02:28,022 Tu sais, tu m'as manqué. Je... je regardais 58 00:02:28,106 --> 00:02:30,650 la Chambre des Représentants sur C-SPAN, 59 00:02:30,733 --> 00:02:32,610 et ça m'a fait penser à toi. 60 00:02:32,694 --> 00:02:34,737 Puis j'ai regardé M. Smith se rend à Washington 61 00:02:34,821 --> 00:02:36,406 avec Jimmy Stewart, dans l'obstruction systématique 62 00:02:36,489 --> 00:02:38,533 et je pensais en moi-même, "Je parie qu'Irma serait 63 00:02:38,616 --> 00:02:41,161 - une grande flibustière." - Merci. 64 00:02:41,244 --> 00:02:42,370 Ouais. 65 00:02:42,453 --> 00:02:45,999 Mais je suis toujours en colère contre toi. Tellement en colère, tellement déçu. 66 00:02:46,082 --> 00:02:48,710 Tout le monde est déçu contre moi à un moment donné. 67 00:02:48,793 --> 00:02:50,503 - Mais tu sais quoi ? 68 00:02:50,587 --> 00:02:53,882 J'adorerais être à nouveau amis. Puis-je t'emmener dîner 69 00:02:53,965 --> 00:02:56,175 et je me rattraperai avec un grand somptueux, 70 00:02:56,259 --> 00:02:59,012 - un repas cher ? - D'accord. 71 00:02:59,095 --> 00:03:01,931 - Tu peux m'appeler. Ouais. 72 00:03:03,933 --> 00:03:06,936 Mais pas ce soir. Je termine un nettoyage. 73 00:03:07,020 --> 00:03:09,981 - Je me prépare pour une coloscopie. - Hein. 74 00:03:10,064 --> 00:03:17,530 Une voix. -♪ ♪ 75 00:03:17,614 --> 00:03:19,949 Tu vas obtenir cette loi a été abrogée, je le sais. 76 00:03:20,033 --> 00:03:22,911 Eh bien, la refonte nous achète un peu de temps supplémentaire, ce qui est génial, 77 00:03:22,994 --> 00:03:25,038 - ouais. Et quand j'ai appelé Jake... - Ouais. 78 00:03:25,121 --> 00:03:26,915 ...son assistante, Carly, a répondu au téléphone. 79 00:03:26,998 --> 00:03:30,293 - Elle m'a fait un "Ba-dump-bump". - Ouais, Carly aime ça. 80 00:03:30,376 --> 00:03:33,254 - Carly aime ça ? - Je pense que c'est adorable. 81 00:03:33,880 --> 00:03:35,131 Hmm. 82 00:03:35,214 --> 00:03:36,758 - Quelque chose que tu veux me demander ? - Non, je-- je-- 83 00:03:36,841 --> 00:03:38,927 - Parce que je vais te le dire si vous me le demandez. - Tu n'es pas obligé de me le dire 84 00:03:39,010 --> 00:03:40,803 - parce que je le sais déjà. C'est pourquoi j'achète 85 00:03:40,887 --> 00:03:44,182 ce stupide lilas fraîchement coupé bain et nettoyant pour le corps 86 00:03:44,265 --> 00:03:46,851 parce que Carly sent comme ça. je suis avec elle, 87 00:03:46,935 --> 00:03:50,313 si Susie le sent sur moi, elle deviendra méfiante. 88 00:03:50,396 --> 00:03:52,357 Alors, je vais l'avoir dans la maison. 89 00:03:52,440 --> 00:03:55,443 - et je l'utilise tout le temps. - Eh bien, c'est une décision brillante. 90 00:03:55,526 --> 00:03:58,738 Ouais, tu ferais mieux de t'habituer pour moi, ça sent le lilas. 91 00:03:58,821 --> 00:04:01,950 Que se passe-t-il ici ? Ne devrait-elle pas monter ? 92 00:04:02,033 --> 00:04:03,743 - N'est-ce pas comme ça que fonctionne une ligne ? 93 00:04:03,826 --> 00:04:05,203 - Ouais. - Je n'aime pas les grands écarts dans la ligne. 94 00:04:05,286 --> 00:04:06,871 Tu veux ressentir comme si une ligne bougeait. 95 00:04:06,955 --> 00:04:08,998 Sinon, physiologiquement, c'est mauvais. Droite? 96 00:04:09,082 --> 00:04:11,626 Je dépéris ici. Peut-être que je dirai quelque chose. 97 00:04:11,709 --> 00:04:14,128 - Ne le faites pas. 98 00:04:14,212 --> 00:04:18,007 Excusez-moi? Excusez-moi? Euh, est-ce que... pourrais-tu... 99 00:04:18,091 --> 00:04:20,510 cela vous dérangerait-il de monter dans la file un peu ? 100 00:04:20,593 --> 00:04:24,055 Non, je vais bien. Peut-être souciez-vous simplement de vous-même. 101 00:04:24,138 --> 00:04:25,765 Eh bien, je... je veux dire, tu es en ligne, 102 00:04:25,848 --> 00:04:29,269 tu as une responsabilité en tant que personne en ligne pour maintenir la ligne en mouvement. 103 00:04:29,352 --> 00:04:31,312 Tu ne tiens pas le coup votre part du marché. 104 00:04:31,396 --> 00:04:33,272 Voudrais-tu le dire à quelqu'un c'était un homme blanc 105 00:04:33,356 --> 00:04:35,483 - juste pour monter ? - Ouais, dans une seconde. 106 00:04:35,566 --> 00:04:38,820 - Bien sûr, bien sûr. - Oh, donc c'est racial. Est-ce que c'est ça ? 107 00:04:38,903 --> 00:04:40,196 Monsieur, vous savez quoi ? 108 00:04:40,279 --> 00:04:42,115 Je vais en fait avoir besoin de toi pour passer au fond de la file. 109 00:04:42,198 --> 00:04:44,158 - Ou... ou tu peux partir. - Quoi? Est-ce que vous plaisantez? 110 00:04:44,242 --> 00:04:45,910 - Oh, oh, s'il te plaît. 111 00:04:45,994 --> 00:04:48,162 - Il y a un gros... Mettez-vous au fond de la file. 112 00:04:48,246 --> 00:04:49,872 -Racial ? Oh, s'il te plaît. 113 00:04:49,956 --> 00:04:51,791 - Allez. Allez, tu la harcèles. 114 00:04:51,874 --> 00:04:53,293 Revenez, tu ferais ça ? 115 00:04:53,376 --> 00:04:54,585 En 2021. 116 00:04:54,669 --> 00:04:56,462 - Je suis vraiment désolé pour ça. - Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai demandé à quelqu'un 117 00:04:56,546 --> 00:04:58,881 - pour remonter dans la file. 118 00:04:58,965 --> 00:05:00,174 Je lui tape sur l'épaule 119 00:05:00,258 --> 00:05:02,051 et tu aurais pensé Je l'ai appelée le mot "N". 120 00:05:02,135 --> 00:05:05,179 Elle pensait que j'étais raciste, tout le monde pensait J'étais raciste. 121 00:05:05,263 --> 00:05:08,141 Juste parce que je lui ai demandé pour monter. C'est fou. 122 00:05:08,224 --> 00:05:10,268 - Hmm. C'est raciste. - Quoi? 123 00:05:10,351 --> 00:05:11,644 Bien sûr. - Sortez d'ici. 124 00:05:11,728 --> 00:05:13,771 Seulement une personne noire je dirais à une autre personne noire, 125 00:05:13,855 --> 00:05:16,024 - et ils monteraient putain. - Oh, c'est ridicule. 126 00:05:16,107 --> 00:05:17,233 Vous sortez de votre voie. 127 00:05:17,316 --> 00:05:19,318 vous avez fait un écart hors de ta putain de voie. 128 00:05:19,402 --> 00:05:21,029 Restez dans votre voie. C'est putain de raciste. 129 00:05:21,112 --> 00:05:23,531 Non, c'est le contraire de raciste. Traiter quelqu'un différemment 130 00:05:23,614 --> 00:05:25,867 à cause de la couleur de leur peau, c'est raciste. 131 00:05:25,950 --> 00:05:29,537 - Ce que j'ai fait était antiraciste. - Non, non, non. Ce n'est pas du racisme. 132 00:05:29,620 --> 00:05:33,791 C'est de l'audace. Tu as eu cette putain d'audace. 133 00:05:33,875 --> 00:05:35,710 Tu n'aurais pas dû demander cette dame doit monter 134 00:05:35,793 --> 00:05:39,005 dans ta putain de condition blanche. Maintenant, si j'étais avec toi, 135 00:05:39,088 --> 00:05:41,591 Je dirais : « Hé, sœur. Voudrais-tu bouger vers le haut ? » 136 00:05:41,674 --> 00:05:43,426 - Et elle monterait. - Alors, tu lui demanderais ? 137 00:05:43,509 --> 00:05:44,677 Ça doit être noir sur noir. 138 00:05:44,761 --> 00:05:46,763 Si je suis là et un mec blanc est venu vers moi 139 00:05:46,846 --> 00:05:48,973 et tape sur mon épaule, "Hé, mon pote. Hé, mon pote. 140 00:05:49,057 --> 00:05:50,767 Pourriez-vous avancer un peu ? » Je dirais: "Mec, 141 00:05:50,850 --> 00:05:52,268 - fous le camp de mon visage." - C'est vrai ? 142 00:05:52,351 --> 00:05:53,811 je bougerai quand Je suis prêt, putain. - Ah. 143 00:05:53,895 --> 00:05:56,397 Maintenant, si ladite personne était un homme blanc chauve... 144 00:05:56,481 --> 00:05:58,357 Tu ne peux pas demander au chauve pour progresser, mais je peux. 145 00:05:58,441 --> 00:06:00,234 Je ne le ferais pas. Je ne lui dirais rien. 146 00:06:00,318 --> 00:06:01,903 Mais tu montes là-haut... 147 00:06:01,986 --> 00:06:04,072 - Vous avez tous quelque chose en commun. - Donc, chauve sur chauve. 148 00:06:04,155 --> 00:06:05,740 - Chauve sur chauve. - Juif sur Juif. 149 00:06:05,823 --> 00:06:07,784 - Juif sur Juif, c'est cool aussi. Voir? Ouais. 150 00:06:07,867 --> 00:06:09,077 - Mm-hmm. 151 00:06:09,160 --> 00:06:11,746 Oh, c'est le plombier. Je dois lui parler. 152 00:06:13,456 --> 00:06:16,000 Très bien, j'ai une mauvaise nouvelle. Tu vas devoir remplacer 153 00:06:16,084 --> 00:06:18,002 l'ensemble du système de filtration, de haut en bas. 154 00:06:18,086 --> 00:06:19,253 - Quoi? - Aïe. 155 00:06:19,337 --> 00:06:21,130 Sérieusement? Je viens de le faire il y a trois ans. 156 00:06:21,214 --> 00:06:23,257 Eh bien, généralement la garantie entre trois et dix ans. 157 00:06:23,341 --> 00:06:24,550 Attends une minute. Attends, attends, attends. Où diable 158 00:06:24,634 --> 00:06:25,843 - Est-ce que ça dure encore sept années ? - Je veux dire, je ne sais pas 159 00:06:25,927 --> 00:06:27,553 que s'est-il passé, Je ne sais pas qui vous avez embauché. 160 00:06:27,637 --> 00:06:29,847 C'est un mauvais travail et si vous ne le réparez pas, 161 00:06:29,931 --> 00:06:32,475 ils vont inonder et même pire. 162 00:06:32,558 --> 00:06:33,643 - Merde. - D'accord. Alors, euh, 163 00:06:33,726 --> 00:06:35,228 quand penses-tu tu peux faire ça d'ici ? 164 00:06:35,311 --> 00:06:37,814 Euh, d'ici la fin de la semaine. Nous trouverons une solution. 165 00:06:37,897 --> 00:06:40,108 Très bien, je t'appelle quand les pièces arrivent. 166 00:06:40,191 --> 00:06:42,693 Mmmm. - Que fais-tu? 167 00:06:42,777 --> 00:06:45,238 Quelque chose ne va pas, mec. 168 00:06:45,321 --> 00:06:48,741 - Laisse-moi parler à ce type très vite. - D'accord, bien sûr. 169 00:06:48,825 --> 00:06:51,536 Hé, roto-rooter. Allez, mec. Que se passe-t-il ici ? 170 00:06:51,619 --> 00:06:52,829 Qu'est-ce qui se passe vraiment ? 171 00:06:55,957 --> 00:06:58,167 Allez, mec. Tu dois faire quelque chose de mieux que ça, mec. 172 00:06:58,251 --> 00:07:00,336 Tu ne peux pas venir ici et jette-nous cette merde sur nous, mec. 173 00:07:00,419 --> 00:07:01,879 - Mon homme, fais bien ça. - Très bien 174 00:07:01,963 --> 00:07:04,048 - Tu m'as eu ? Je t'ai eu. Je t'ai eu. 175 00:07:05,341 --> 00:07:08,094 Fait et fait. Tu es bon. - Qu... qu'est-ce que tu as dit ? 176 00:07:08,177 --> 00:07:09,595 Je lui ai dit pour arrêter de déconner. 177 00:07:09,679 --> 00:07:12,140 C'est une valve à 50 dollars. J'ai dû lui remettre les fesses à plat. 178 00:07:12,223 --> 00:07:14,308 Il allait te baiser avec du papier de verre, tu comprends ? 179 00:07:14,392 --> 00:07:18,312 Tenez-le. Donc, tout ce travail ça se fait pour 50 dollars, 180 00:07:18,396 --> 00:07:19,814 est-ce que tu essaies me dire ? 181 00:07:19,897 --> 00:07:21,983 - Mm-hmm. D'accord, tout d'abord, 182 00:07:22,066 --> 00:07:24,485 merci. Mais c'est gentil d'être écoeurant d'une manière 183 00:07:24,569 --> 00:07:26,571 que je peux me faire arnaquer comme ça. 184 00:07:26,654 --> 00:07:28,489 Ils te font cette merde parce que tu ne sais pas mieux. 185 00:07:28,573 --> 00:07:31,325 Les gens sont emmenés avantage de tout le temps. 186 00:07:31,409 --> 00:07:34,078 Tu as quelqu'un comme moi, qui sait de la merde. 187 00:07:34,162 --> 00:07:35,496 je vais lire jusqu'au bout ces conneries. 188 00:07:35,580 --> 00:07:37,540 Tu sais ce que tu es ? Vous êtes... tu es comme un homme au foyer. 189 00:07:37,623 --> 00:07:40,209 Ouais. C'est ce que je suis, bordel. Une personne qui est ici 190 00:07:40,293 --> 00:07:43,171 - pour signaler les conneries. - Oh mon Dieu. J'ai une excellente idée. 191 00:07:43,254 --> 00:07:44,463 - Mm-hmm. 192 00:07:44,547 --> 00:07:45,965 Quand ils sont putains les sourcils se lèvent, 193 00:07:46,048 --> 00:07:47,341 c'est des conneries descendre. 194 00:07:47,425 --> 00:07:49,093 - Qu'est-ce que c'est? Donnez-le-moi. 195 00:07:49,177 --> 00:07:51,637 Une entreprise appelée "Mari au foyer." 196 00:07:51,721 --> 00:07:55,433 Alors les gens t'appellent chaque fois qu'ils sont dans une situation 197 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 où ils pourraient être profité de 198 00:07:57,185 --> 00:07:59,103 par un mécanicien, par un plombier, par un électricien... 199 00:07:59,187 --> 00:08:01,063 - Ah. -...et tu sauves cette personne 200 00:08:01,147 --> 00:08:02,690 - des tonnes d'argent. - Ils ont besoin d'un enfoiré 201 00:08:02,773 --> 00:08:04,442 qui sait un peu à propos de tout 202 00:08:04,525 --> 00:08:07,195 - et beaucoup de choses pour rien. - Ils ont besoin d'un mari au foyer. 203 00:08:07,278 --> 00:08:09,030 - Putain, c'est vrai. - Tu sais, c'est un peu sexiste, 204 00:08:09,113 --> 00:08:11,073 - le nom, Mari au foyer, mais... - C'est vrai. 205 00:08:11,157 --> 00:08:13,034 ...écoute, J'en profiterais. 206 00:08:13,117 --> 00:08:14,202 Putain, ouais. - Je suis un gars... 207 00:08:14,285 --> 00:08:15,745 J'adore cette idée. J'adore ça. 208 00:08:15,828 --> 00:08:17,371 - C'est déjà fait, putain. 209 00:08:21,918 --> 00:08:22,919 - Hé. Hé. 210 00:08:23,002 --> 00:08:24,629 Vous avez une seconde ? J'aimerais te parler. 211 00:08:24,712 --> 00:08:26,547 Ouais, bien sûr. Entrez. 212 00:08:26,631 --> 00:08:27,882 Merci. 213 00:08:29,217 --> 00:08:31,636 - D'accord. Que se passe-t-il? 214 00:08:32,511 --> 00:08:34,639 C'est gênant, mais... 215 00:08:34,722 --> 00:08:37,350 Marie Sofia. Quel est le problème avec elle ? 216 00:08:37,433 --> 00:08:39,602 - Que veux-tu dire? - Tu la baises ? 217 00:08:39,685 --> 00:08:41,354 Non! 218 00:08:41,437 --> 00:08:43,522 - Pas question... - Tu baises sa mère ? 219 00:08:43,606 --> 00:08:45,816 Non, sors d'ici. "Je baise sa mère..." 220 00:08:45,900 --> 00:08:48,986 Eh bien, tu me baises, mec. Je peux... Je ne peux pas travailler avec elle. 221 00:08:49,070 --> 00:08:50,947 C'est aussi ma carrière. Si je partage l'écran 222 00:08:51,030 --> 00:08:53,824 - avec ça-- ça-- - Ne t'inquiète pas, ce n'est que temporaire. 223 00:08:53,908 --> 00:08:54,992 Je vous promets. 224 00:08:55,076 --> 00:08:56,911 - La situation est en train d'être résolue. 225 00:08:56,994 --> 00:09:00,623 - Je prends des mesures... - Attends. Cheryl. Salut, Cheryl. 226 00:09:00,706 --> 00:09:02,166 Combien a coûté cette réparation ? 227 00:09:02,250 --> 00:09:04,877 Je ne... je ne sais pas. Je ne suis pas mécanicien. 228 00:09:04,961 --> 00:09:06,587 S'il dit que tu as besoin une nouvelle transmission, 229 00:09:06,671 --> 00:09:08,839 c'est probablement le cas. Combien ça va coûter ? 230 00:09:08,923 --> 00:09:10,258 Plus de 4 000. 231 00:09:10,341 --> 00:09:12,093 - Vous plaisantez ? Non, c'est juste pour commencer. 232 00:09:12,176 --> 00:09:15,429 Eh bien, c'est fou. Ils te voient venir à un kilomètre et demi, 233 00:09:15,513 --> 00:09:16,973 et je ne sais pas quoi faire, Je sais... 234 00:09:17,056 --> 00:09:18,808 J'en sais moins que toi sur les voitures. 235 00:09:18,891 --> 00:09:20,309 Je sais ! - Très bien. D'accord. 236 00:09:20,393 --> 00:09:22,436 Je serai là dans une seconde. Je dois y aller. 237 00:09:22,520 --> 00:09:24,230 Le gars dit qu'elle va je dois remplacer... 238 00:09:24,313 --> 00:09:25,481 C'est juste un petit hochet... 239 00:09:25,564 --> 00:09:28,609 - Toute la transmission... - D'accord, attends. Léon ! 240 00:09:28,693 --> 00:09:30,486 - Léon ? - Qu'est-ce qui craque ? 241 00:09:30,569 --> 00:09:31,821 Le mécanicien dit à Cheryl 242 00:09:31,904 --> 00:09:33,990 elle a besoin d'une nouvelle transmission, je pense que c'est un travail 243 00:09:34,073 --> 00:09:35,491 - pour mari au foyer. -"Mari au foyer ?" 244 00:09:35,574 --> 00:09:36,951 Oui. C'est exact. 245 00:09:37,034 --> 00:09:39,120 Il a une nouvelle entreprise appelée Mari au foyer. C'est son travail. 246 00:09:39,203 --> 00:09:41,289 Je ne veux pas que tu partes là-bas et me faire baiser. Vous comprenez? 247 00:09:41,372 --> 00:09:42,999 Cheryl est belle, tu es un beau diable. 248 00:09:43,082 --> 00:09:44,417 Il va en profiter de ton cul. 249 00:09:44,500 --> 00:09:47,003 Il vient de m'économiser des centaines de dollars avec un plombier. 250 00:09:47,086 --> 00:09:48,337 Si je suis là, il n'y a aucun moyen 251 00:09:48,421 --> 00:09:50,089 il en profitera de ton cul. Cet argent va 252 00:09:50,172 --> 00:09:51,340 dans ta putain de poche. 253 00:09:51,424 --> 00:09:52,675 Et certains pour moi, bien sûr. 254 00:09:52,758 --> 00:09:55,511 - Hé, tu peux y aller maintenant ? - Putain, ouais. J'y suis déjà. 255 00:09:55,594 --> 00:09:57,138 Très bien, faisons cette merde. 256 00:09:58,597 --> 00:10:00,516 Hé, nous devons encore parler. 257 00:10:05,104 --> 00:10:08,149 Après avoir vu ce film, Je ne mangerai plus jamais de poulpe. 258 00:10:11,527 --> 00:10:13,154 Ouais. - Comment appréciez-vous le vin ? 259 00:10:13,237 --> 00:10:14,238 Oh, fabuleux. 260 00:10:14,322 --> 00:10:15,656 Avez-vous décidé sur des entrées ? 261 00:10:15,740 --> 00:10:18,659 - Ouais, je voudrais la bruschetta. - La bruschetta, vous l'avez. 262 00:10:18,743 --> 00:10:20,328 - Je déconseille cela. - Pourquoi? 263 00:10:20,411 --> 00:10:23,581 Vous obtenez des petits morceaux de tomate sur un morceau de pain dur. 264 00:10:23,664 --> 00:10:24,999 - Ils l'empilent... Ouais ? 265 00:10:25,082 --> 00:10:26,584 Tu prends une bouchée, tout tombe, 266 00:10:26,667 --> 00:10:28,336 ils sont très structurellement instable. 267 00:10:28,419 --> 00:10:31,130 Pouvez-vous apporter un laïc supplémentaire de pain pour la bruschetta. 268 00:10:31,213 --> 00:10:32,548 Ce serait juste un sandwich aux tomates. 269 00:10:32,631 --> 00:10:34,342 Il est plutôt fou. Désolé. 270 00:10:34,425 --> 00:10:36,093 - D'accord. Et pour vous monsieur ? - Une salade du marché. 271 00:10:36,177 --> 00:10:37,636 Une salade du marché, vous l'avez. 272 00:10:37,720 --> 00:10:40,056 Salade du marché. Il nous déteste. 273 00:10:40,139 --> 00:10:43,851 - Je ne l'aime pas du tout. - Il me déteste. Avez-vous vu... Il déteste. 274 00:10:43,934 --> 00:10:45,019 - Qu'avons-nous fait ? - Salut. 275 00:10:45,102 --> 00:10:46,187 - Oh mon Dieu. Salut. - Salut, salut, salut ! 276 00:10:46,270 --> 00:10:47,396 - Oh. - Je suis désolé de vous interrompre. 277 00:10:47,480 --> 00:10:48,939 Salut. - C'est ma fille. 278 00:10:49,023 --> 00:10:50,483 - Salut. - Deidre, voici Larry. 279 00:10:50,566 --> 00:10:52,360 - C'est tellement agréable de vous rencontrer. - Quel... quel plaisir. 280 00:10:52,443 --> 00:10:53,778 - Deidre ? - Oui. Ravi de vous rencontrer. 281 00:10:53,861 --> 00:10:55,821 Deidre n'est pas "Deer-dra ?" Ravi de vous rencontrer. 282 00:10:55,905 --> 00:10:57,490 Euh, je connais Susie Greene, d'ailleurs, 283 00:10:57,573 --> 00:10:59,033 - qui est génial. - Euh, super. 284 00:10:59,116 --> 00:11:01,702 Je ne sais pas pour génial. Peut-être bien. Super, euh... 285 00:11:01,786 --> 00:11:03,537 tu sais, Gandhi était génial, Churchill, super. 286 00:11:03,621 --> 00:11:05,873 - Ouais. Gorbatchev, pour mon argent, super. 287 00:11:05,956 --> 00:11:08,626 Mais Susie Greene, je ne sais pas si quelqu'un l'a déjà décrite 288 00:11:08,709 --> 00:11:10,002 - comme "Super". - Il est drôle. 289 00:11:10,086 --> 00:11:11,587 - Ouais. Il est amusant. Il est drôle. 290 00:11:11,670 --> 00:11:13,756 Il pourrait être très drôle. Alors, comment est la maison ? 291 00:11:13,839 --> 00:11:15,299 Oh, mon Dieu. Il n'arrive pas à comprendre. 292 00:11:15,383 --> 00:11:16,842 Que veux-tu dire il n'arrive pas à comprendre ? 293 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 Il... il est électricien qui ne sait pas comment réparer l'électricité. 294 00:11:19,428 --> 00:11:20,805 Tout est terrible et rien de tout cela ne fonctionne, 295 00:11:20,888 --> 00:11:22,848 - donc il doit revenir. Donc, que vont-ils faire ? 296 00:11:22,932 --> 00:11:24,433 - Je ne sais pas. je ne sais pas 297 00:11:24,517 --> 00:11:26,227 - Comment peux-tu ne pas savoir combien de temps cela a pris, 298 00:11:26,310 --> 00:11:28,187 elle prend l'après-midi en congé et personne... 299 00:11:28,270 --> 00:11:30,564 Non, c'était bien. C'était bien. Je... Tu sais. 300 00:11:30,648 --> 00:11:31,816 Il est très drôle. 301 00:11:31,899 --> 00:11:33,984 - Je suis sûr. Je suis sûr. Alors, qu'est-ce que je vais faire ? 302 00:11:34,068 --> 00:11:36,028 Tu dois fermer la porte du garage manuellement 303 00:11:36,112 --> 00:11:38,572 - et puis... - D'accord, ouais. Alors, vous le fermez manuellement. D'accord. 304 00:11:38,656 --> 00:11:41,200 - Je suis ravi de vous rencontrer. - Oh, et j'ai volé ça 305 00:11:41,283 --> 00:11:42,827 parce que tu as j'ai accumulé mon DVD. 306 00:11:42,910 --> 00:11:44,453 - D'accord. -Petites femmes ? 307 00:11:44,537 --> 00:11:46,247 - Ouais. je ne peux pas supporter 308 00:11:46,330 --> 00:11:48,707 ces sœurs de mars. Mon garçon, est-ce qu'ils m'énervent. 309 00:11:48,791 --> 00:11:50,376 Qu'en est-il d'eux sur les nerfs ? 310 00:11:50,459 --> 00:11:53,254 Le rire tout le temps, faire de la confiture, 311 00:11:53,337 --> 00:11:56,215 se mettre sous la couverture et se détendre avec Marmee. 312 00:11:56,298 --> 00:11:57,716 j'ai l'impression vous l'avez mal lu. 313 00:11:57,800 --> 00:11:59,635 Je les trouve un peu moqueurs 314 00:11:59,718 --> 00:12:01,387 - et bi. - Je ne les trouve pas, hein, 315 00:12:01,470 --> 00:12:03,139 je les trouve être des femmes de substance. 316 00:12:03,222 --> 00:12:05,724 Oh, ils sont tous si talentueux à part entière. 317 00:12:05,808 --> 00:12:08,853 Écrivain et musicien, et un artiste. 318 00:12:08,936 --> 00:12:10,896 Et un, bien sûr, il faut être acteur. 319 00:12:10,980 --> 00:12:13,816 N'y a-t-il pas de domaine créatif ces sœurs ne peuvent pas conquérir ? 320 00:12:13,899 --> 00:12:15,276 Que préféreriez-vous ils l'avaient fait ? 321 00:12:15,359 --> 00:12:17,611 On aurait pu être écrivain et les, euh, les trois autres, 322 00:12:17,695 --> 00:12:20,948 vous savez, les femmes au foyer. 323 00:12:21,031 --> 00:12:25,327 - Euh, c'est une blague. C'est une blague. - Hum, ravi de vous rencontrer, Larry. 324 00:12:25,411 --> 00:12:26,829 - Ravi de vous rencontrer. - Au revoir. Je t'aime, maman. 325 00:12:26,912 --> 00:12:29,373 Très bien, ma chérie. - Profitez de votre soirée. 326 00:12:29,457 --> 00:12:30,458 - Oui. - Euh... 327 00:12:30,541 --> 00:12:32,960 D'accord, à bientôt. - Je t'aime. 328 00:12:33,043 --> 00:12:34,753 Oh, quel... quelle charmante fille. 329 00:12:34,837 --> 00:12:35,963 - N'est-ce pas... Oui. 330 00:12:36,046 --> 00:12:37,423 -...belle, si brillante. 331 00:12:37,506 --> 00:12:38,883 - Tu as tellement de chance. Incroyable. 332 00:12:38,966 --> 00:12:40,092 je n'ai jamais vu quelque chose qui lui ressemble. 333 00:12:40,176 --> 00:12:42,595 Votre bruschetta... 334 00:12:42,678 --> 00:12:44,847 - et la salade du marché. - Merci. 335 00:12:44,930 --> 00:12:46,557 Profitez-en, je reviens dans quelques instants. 336 00:12:47,766 --> 00:12:48,767 Oh. 337 00:12:50,436 --> 00:12:54,523 - Oh. Oh, mon Dieu. Non. - Ouais, tu vois, je te l'ai dit. 338 00:12:54,607 --> 00:12:55,649 Regardez ça. 339 00:12:57,234 --> 00:12:59,820 - Je suis désolé. Je vais essayer ça. 340 00:13:01,405 --> 00:13:04,658 - Oh, ça ne fait qu'empirer les choses. Ouais, mon Dieu. 341 00:13:04,742 --> 00:13:07,995 - Tu en veux ? Ça va ? Hmm. Non, je vais bien. Ouais. 342 00:13:08,078 --> 00:13:09,413 Hé, alors laisse-moi te demander quelque chose. 343 00:13:09,497 --> 00:13:10,915 Ouais. Vous faites partie du conseil. 344 00:13:10,998 --> 00:13:12,500 Vous êtes une conseillère municipale. Qu'en penses-tu 345 00:13:12,583 --> 00:13:15,127 à propos de cette loi sur les clôtures de cinq pieds ? Tu sais, tu dois avoir 346 00:13:15,211 --> 00:13:17,588 la clôture autour de la piscine. De quel genre de loi s’agit-il ? 347 00:13:17,671 --> 00:13:19,089 je ne sais pas si vous avez voté pour ou non. 348 00:13:19,173 --> 00:13:21,050 Cela a été adopté avant de siéger au conseil. 349 00:13:21,133 --> 00:13:22,843 C'est une loi folle. Hein? 350 00:13:22,927 --> 00:13:24,553 C'est une question de sécurité, tu... tu... tu sais, 351 00:13:24,637 --> 00:13:26,180 tu dois mettre une clôture autour de votre piscine. 352 00:13:26,263 --> 00:13:28,349 - Pourquoi? Cela ne fait rien... - Parce que c'est le cas. 353 00:13:28,432 --> 00:13:29,600 Parce que tu sais, c'est la loi. 354 00:13:29,683 --> 00:13:31,602 Tu dois avoir une clôture autour de votre piscine. 355 00:13:35,814 --> 00:13:38,359 Maintenant, je ramasse et la cueillette. - Alors, euh... 356 00:13:38,442 --> 00:13:40,861 ...peut-être euh, après le dîner... 357 00:13:41,946 --> 00:13:42,988 peut-être qu'on y retournera... 358 00:13:44,073 --> 00:13:45,241 chez moi ? 359 00:13:49,453 --> 00:13:53,249 je n'ai pas eu de relations sexuelles avec n'importe qui dans 13 ans. 360 00:13:55,376 --> 00:13:57,378 Juste un petit avertissement, tu sais ? 361 00:13:57,461 --> 00:13:59,505 Et maintenant Je vais avoir une haleine à l'ail. 362 00:14:01,382 --> 00:14:02,758 J'ai mis en jachère, 363 00:14:02,841 --> 00:14:06,887 c'est comme siffler dans le Sahara là-haut. 364 00:14:06,971 --> 00:14:09,473 Je pense que je vais prendre un autre verre de vin. 365 00:14:10,307 --> 00:14:12,309 Et donc, au lit. 366 00:14:15,354 --> 00:14:16,772 Viens te coucher. 367 00:14:28,659 --> 00:14:30,369 C'est mieux que ce à quoi je m'attendais. 368 00:14:32,121 --> 00:14:33,998 Mais mes attentes sont faibles. 369 00:14:36,625 --> 00:14:39,295 C'est drôle. Tu sais, je ne peux pas arrêter de penser 370 00:14:39,378 --> 00:14:41,630 à propos de la piscine et de cette clôture. 371 00:14:41,714 --> 00:14:43,424 Pourquoi es-tu si obsédé par ça ? 372 00:14:43,507 --> 00:14:45,217 Parce que je ne veux pas courir à une piscine 373 00:14:45,301 --> 00:14:47,136 puis déverrouiller une porte et saute dedans. Je... 374 00:14:47,219 --> 00:14:48,512 Je veux juste courir et sauter dedans. 375 00:14:48,596 --> 00:14:50,556 Ils n'ont pas de clôture autour du quai. 376 00:14:50,639 --> 00:14:52,141 Tu n'as pas de clôture autour d'une... une plage. 377 00:14:52,224 --> 00:14:53,976 - Ouais. - Mais tu as une clôture autour d'une piscine. 378 00:14:54,059 --> 00:14:56,645 - C'est fou, ça n'a aucun sens... - Puis-je emprunter ta brosse à dents ? 379 00:14:58,022 --> 00:15:01,442 Je n’en suis pas si sûr. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 380 00:15:01,525 --> 00:15:03,402 (EXPIRE, RENFLE) C'est bon. 381 00:15:04,403 --> 00:15:07,781 Mm-hmm. J'ai mon mandat. 382 00:15:07,865 --> 00:15:11,744 - je suis un broyeur -♪ ♪ 383 00:15:15,581 --> 00:15:18,876 Ooh, viens ici. 384 00:15:47,279 --> 00:15:49,657 Qu'ai-je fait ? 385 00:15:51,867 --> 00:15:54,078 Qu'ai-je fait ? 386 00:15:56,455 --> 00:16:00,167 Qu'ai-je fait ? 387 00:16:08,884 --> 00:16:10,219 Cela vous dérangerait-il... 388 00:16:10,302 --> 00:16:12,721 baisser les manches sur ce pull ? 389 00:16:12,805 --> 00:16:15,015 - Quoi, ça ? - Ouais, tu l'étires. 390 00:16:15,099 --> 00:16:16,809 C'est comme un extensible... C'est... C'est Orlon. 391 00:16:16,892 --> 00:16:18,727 - Non, c'est du cachemire. - C'est Cashmilon. 392 00:16:18,811 --> 00:16:21,772 - Pas Cashmilon. Ce n'est pas un mélange. - Je shvitzing, donc c'est un mélange. 393 00:16:21,855 --> 00:16:23,857 - Tu es quoi ? - Si c'était pur, Je ne ferais pas de shvitz. 394 00:16:23,941 --> 00:16:25,109 Tu... tu as dit que tu transpirais ? 395 00:16:25,192 --> 00:16:27,945 Hé, hé, hé. je ne le fais pas je veux me battre avec toi, mon amoureux. 396 00:16:30,280 --> 00:16:32,032 - Oh. Hé. Ah, eh bien. Hé! 397 00:16:32,116 --> 00:16:34,034 - Bonjour. Léon.... - Bonjour. 398 00:16:34,118 --> 00:16:35,536 ... voici Irma Kostroski. 399 00:16:36,412 --> 00:16:37,371 - Salut, Irma. - Oh. 400 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 Du, euh, Conseil municipal de Santa Monica. 401 00:16:39,248 --> 00:16:40,999 - Oh d'accord. - Avez-vous voté 402 00:16:41,083 --> 00:16:43,419 - aux élections la semaine dernière ? - Non, merde tout ça. 403 00:16:43,502 --> 00:16:45,504 Une fois que vous aurez commencé à voter, il y a des taxes, 404 00:16:45,587 --> 00:16:46,797 et-- et-- et devoir de juré, 405 00:16:46,880 --> 00:16:48,799 et les vieux mandats qui surgit de nulle part. 406 00:16:48,882 --> 00:16:51,051 - Putain tout ça. - Langue. 407 00:16:51,135 --> 00:16:53,554 Oh mon Dieu. Il entre, tu sais, 408 00:16:53,637 --> 00:16:55,097 effing et jeff ce matin. 409 00:16:55,180 --> 00:16:57,599 J'aimerais vraiment que tu regardes votre langage autour d'elle. 410 00:16:57,683 --> 00:16:58,934 - Oh. - Ce n'est pas nécessaire. 411 00:16:59,017 --> 00:17:00,144 Je lui ai dit cela plusieurs fois. 412 00:17:00,227 --> 00:17:02,104 Oh mon Dieu. Je mange tout ça. je suis nerveux, 413 00:17:02,187 --> 00:17:04,189 Tu sais, ça a été comme... C'était une grande soirée pour moi 414 00:17:04,273 --> 00:17:06,483 et maintenant j'ai du gaz. Il reste là. 415 00:17:06,567 --> 00:17:07,901 Oh, wow. - Ooh, j'ai eu, genre, 416 00:17:07,985 --> 00:17:10,154 une bulle ici. Vous avez du Gas-X ? 417 00:17:10,237 --> 00:17:13,449 Léon, est-ce que tu as quelque chose ça pourrait disperser la bulle ? 418 00:17:13,532 --> 00:17:15,784 Ouais-- - Tu sais ce qui fait sortir ça ? Le Heimlich. 419 00:17:15,868 --> 00:17:17,286 - Heimlich. Le Heimlich? 420 00:17:17,369 --> 00:17:19,872 - Oh, c'est ma fille. Excusez-moi. 421 00:17:23,167 --> 00:17:26,336 C'est quoi ce bordel, mec ? Tu es dans une mauvaise passe, Larry. 422 00:17:26,420 --> 00:17:29,089 Je dois taper sur ce cul sous la contrainte ? C'est le pire. 423 00:17:29,173 --> 00:17:30,799 Avez-vous déjà tapoté quelqu'un sous la contrainte ? 424 00:17:30,883 --> 00:17:33,427 Cours que j'ai. Mon oncle est décédé subitement. 425 00:17:33,510 --> 00:17:35,804 Alors, j'ai dû taper sur ce couguar dans cette morgue. 426 00:17:35,888 --> 00:17:37,681 J'ai reçu la moitié de ce cercueil. 427 00:17:37,765 --> 00:17:39,558 J'espère que cela se passera aussi réussi 428 00:17:39,641 --> 00:17:42,060 - comme le cercueil de ton oncle décédé. - Je l'espère. 429 00:17:44,313 --> 00:17:46,064 - C'était Deidre. - Oh. 430 00:17:46,148 --> 00:17:48,108 - Vous avez fait une horrible impression. - Je l'ai fait? 431 00:17:48,192 --> 00:17:50,277 Avec ce truc que tu as dit à propos de Petites Femmes. 432 00:17:50,360 --> 00:17:51,695 Pourquoi frapper un classique ? 433 00:17:51,779 --> 00:17:53,113 Tu sais, je n'aime pas les sœurs March. 434 00:17:53,197 --> 00:17:55,115 - Ils sont odieux. - Vous aimez les Petites Femmes ? 435 00:17:55,199 --> 00:17:56,492 - Putain, je les aime. Ouais. 436 00:17:56,575 --> 00:17:57,993 Ils les appellent des nains ou des nains. 437 00:17:58,076 --> 00:17:59,870 - Quoi? - J'en empile deux dessus les uns des autres, 438 00:17:59,953 --> 00:18:01,705 faites-en une femme à part entière. Touche ce cul. 439 00:18:01,789 --> 00:18:03,415 Non, nous parlons à propos de quelque chose de différent. 440 00:18:03,499 --> 00:18:06,293 Écoute, soyons réalistes, Larry. Tu es vieux et tu es chauve. 441 00:18:06,376 --> 00:18:07,878 Je peux surmonter ça, mais je ne pense pas 442 00:18:07,961 --> 00:18:10,130 Je peux draguer quelqu'un ma fille n'aime pas. 443 00:18:10,214 --> 00:18:11,799 Donc, nous avons terminé. 444 00:18:11,882 --> 00:18:13,926 - Quoi? Vous savez, vous avez... 445 00:18:14,009 --> 00:18:16,095 Permettez-moi de m'excuser. Je vais m'excuser. 446 00:18:16,178 --> 00:18:17,346 Tu appelleras Deidre ? 447 00:18:17,429 --> 00:18:19,556 Vous savez quoi? Oubliez l'appel. J'irai chez elle. 448 00:18:19,640 --> 00:18:21,683 - Tu veux aller chez elle ? D'accord, d'accord. - J'y vais. Ouais. 449 00:18:21,767 --> 00:18:24,144 Écoute-moi, Deidre et mon gendre, Scott, 450 00:18:24,228 --> 00:18:26,480 ont une fête d'anniversaire de dix ans 451 00:18:26,563 --> 00:18:28,023 pour renouveler leurs vœux de mariage. 452 00:18:28,106 --> 00:18:31,151 Peut-être que je t'inviterai à ça et tu peux 453 00:18:31,235 --> 00:18:32,611 s'entendre un peu avec elle. 454 00:18:32,694 --> 00:18:34,488 - Tu veux essayer ça ? - Je-- je-- j'adorerais y aller 455 00:18:34,571 --> 00:18:36,406 chez Deidre et Scott fête du dixième anniversaire. 456 00:18:36,490 --> 00:18:39,409 - Ce serait fantastique. - D'accord, je dois y aller. je dois obtenir 457 00:18:39,493 --> 00:18:41,495 à une réunion du conseil où... 458 00:18:41,578 --> 00:18:43,497 Aujourd’hui, tout tourne autour des canalisations. 459 00:18:43,580 --> 00:18:46,333 - Ouais. - Drains, rampes, composts. 460 00:18:46,416 --> 00:18:48,877 - Ils parlent de composts. - Euh, garde... garde le pull. 461 00:18:48,961 --> 00:18:50,921 - Gardez-le. - Tu veux m'embrasser avant que je parte ? 462 00:18:51,004 --> 00:18:52,214 - Quoi? - Donne-moi un petit bisou. 463 00:18:52,297 --> 00:18:55,467 - Un petit bisou. Allez. 464 00:18:55,551 --> 00:18:58,554 - Allez. -♪ ♪ 465 00:18:58,637 --> 00:19:00,597 Je veux Deidre de t'aimer autant. 466 00:19:00,681 --> 00:19:01,974 Ça va juste marcher. 467 00:19:20,576 --> 00:19:23,078 C'était sympa. 468 00:19:23,161 --> 00:19:28,375 Mettez Gas-X sur votre liste de courses. Je dois y aller. Passe une bonne journée! 469 00:19:34,923 --> 00:19:36,633 Cette salope désagréable je t'ai tordu 470 00:19:36,717 --> 00:19:38,051 merde en ce moment. 471 00:19:48,103 --> 00:19:49,062 Merci. 472 00:19:49,146 --> 00:19:50,939 - Elle est dans la salle de couture. - D'accord. 473 00:19:51,023 --> 00:19:54,234 Quel est ce parfum délicieux ? Ça sent le lilas. 474 00:19:54,318 --> 00:19:56,904 Oh, c'est-- c'est mon nouveau gel douche, j'adore. 475 00:19:56,987 --> 00:19:59,072 J'avais l'impression d'avoir besoin une nouvelle odeur. 476 00:19:59,156 --> 00:20:00,908 - Vraiment? - Tu aimes cette odeur, Larry ? 477 00:20:00,991 --> 00:20:03,452 - C'est dégoûtant. - Aimer. Vous n'aimez pas le Lilas ? 478 00:20:03,535 --> 00:20:05,245 je suis surpris à toi. Je le suis vraiment. 479 00:20:05,329 --> 00:20:07,247 - Tu me surprends. - Tu es plein de surprises. 480 00:20:07,331 --> 00:20:10,334 Qu'est-ce que tu es? Tu es putain d'Irma Kostroski maintenant ? 481 00:20:10,417 --> 00:20:13,795 Eh bien, c'est une manière plutôt grossière de le mettre. 482 00:20:13,879 --> 00:20:16,089 Est-ce que je lui fais l'amour ? Oui je le fais. 483 00:20:16,173 --> 00:20:20,469 Elle n'est vraiment pas ton genre. Vous n'êtes en aucun cas politique, 484 00:20:20,552 --> 00:20:22,304 vous n'êtes pas du genre à faire du démarchage. 485 00:20:22,387 --> 00:20:25,098 Qu'est-ce qui se passe, bordel, Larry ? Quelque chose ne va pas. 486 00:20:26,516 --> 00:20:27,643 Dis-lui la vérité. 487 00:20:27,726 --> 00:20:30,228 Parce que c'est ce à quoi nous avons affaire avec ici. La vérité. 488 00:20:30,312 --> 00:20:32,272 - Très bien, tu veux savoir ? - Ouais. 489 00:20:32,356 --> 00:20:34,066 D'accord, nous avons cette terrible actrice 490 00:20:34,149 --> 00:20:36,026 - dans notre spectacle. - Maria Sofia. 491 00:20:36,109 --> 00:20:38,320 - Ouais? - Et son père est le frère 492 00:20:38,403 --> 00:20:40,781 du gars qui s'est noyé dans ma piscine. Et il a découvert 493 00:20:40,864 --> 00:20:42,282 à propos de la loi sur les clôtures de cinq pieds. 494 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 - Il vous extorque ? - Ouais. 495 00:20:43,867 --> 00:20:46,495 - C'est pour ça qu'elle est choisie. - Ouais. J'essaie d'avoir Irma 496 00:20:46,578 --> 00:20:48,455 - d'abroger la loi. - Est-ce qu'elle va le faire ? 497 00:20:48,538 --> 00:20:50,791 Je ne sais pas. Je suis... J'y travaille. 498 00:20:50,874 --> 00:20:52,250 Si Maria Sofia est dans la série... 499 00:20:52,334 --> 00:20:53,919 - C'est fini. - Ouais. Alors, embarquez 500 00:20:54,002 --> 00:20:55,879 - et faites la queue. - C'est la seule ligne dans lequel tu es 501 00:20:55,963 --> 00:20:58,256 - que j'y entrerai un jour. -"Ba-dump-bump." 502 00:20:59,549 --> 00:21:01,426 - C'était ça, bordel ? - Quoi? 503 00:21:01,510 --> 00:21:03,220 Où obtenez-vous cette expression vient de ? 504 00:21:03,303 --> 00:21:05,514 - Ce petit bijou de réplique. - Vous avez entendu "Ba-dump-bump". 505 00:21:05,597 --> 00:21:07,015 Je l'ai entendu dire, "Ba-dump-bump." 506 00:21:07,099 --> 00:21:08,517 Vous l'avez obtenu de quelqu'un d'autre. 507 00:21:08,600 --> 00:21:11,186 - C'est un vieux classique... - Non, mais tu ne dis jamais ça. 508 00:21:11,269 --> 00:21:13,397 Vous n'avez pas d'idées originales que tu inventes... 509 00:21:13,480 --> 00:21:15,357 Il a fait du "Ba-dump-bump-ing" depuis des années. 510 00:21:15,440 --> 00:21:17,943 - Eh bien, je n'aime pas ça. 511 00:21:18,026 --> 00:21:20,153 - Tu veux du thé ? - Euh non, merci. 512 00:21:21,613 --> 00:21:23,407 - Êtes-vous fou? - Quoi? 513 00:21:25,867 --> 00:21:28,954 Je n'arrive pas à croire à quel point House Le mari comprend. 514 00:21:29,037 --> 00:21:30,122 - Vraiment ? - Ouais, mec. 515 00:21:30,205 --> 00:21:31,873 - C'est fantastique. - Ouais, merci de m'avoir mis en contact, 516 00:21:31,957 --> 00:21:33,709 avec euh, Jeff et Susie mec. Ils ont ce plombier 517 00:21:33,792 --> 00:21:35,168 - je viens là-bas. - Oh merde. 518 00:21:35,252 --> 00:21:36,920 Je dois appeler la fille d'Irma, 519 00:21:37,004 --> 00:21:39,464 Deidre, et découvrez à quelle heure commence cette fête. 520 00:21:39,548 --> 00:21:41,258 - D'accord. 521 00:21:41,341 --> 00:21:42,884 Deidre Kostroski Miller's bureau. 522 00:21:42,968 --> 00:21:44,261 Oh, salut. C'est Larry David qui appelle 523 00:21:44,344 --> 00:21:46,596 pour Deidre. Et écoute, juste donc tu le sais à l'avance, 524 00:21:46,680 --> 00:21:48,098 donc il n'y a pas de malentendu, 525 00:21:48,181 --> 00:21:50,892 Je l'apprécierais si vous n'êtes pas resté en ligne. 526 00:21:50,976 --> 00:21:52,102 - Pardon ? - Si ce n'est pas un problème 527 00:21:52,185 --> 00:21:54,104 de la sécurité nationale, il n'y a aucune raison à cela. 528 00:21:54,187 --> 00:21:55,856 Eh bien, si ce n'est pas un problème de la sécurité nationale, 529 00:21:55,939 --> 00:21:58,900 - pourquoi je ne peux pas écouter ? - Parce que c'est vraiment ce ne sont pas vos affaires. 530 00:21:58,984 --> 00:22:00,360 - Tu écoutes ça ? - Ouais. 531 00:22:00,444 --> 00:22:02,195 Voulez-vous l'aimer si je t'écoutais 532 00:22:02,279 --> 00:22:03,780 et vous les amis quand tu parles ? 533 00:22:03,864 --> 00:22:05,032 Eh bien, c'est vraiment pervers. 534 00:22:05,115 --> 00:22:07,034 Oh, c'est pervers ? Oh, mais ce n'est pas pervers pour toi 535 00:22:07,117 --> 00:22:09,453 pour écouter mon appel ? Donc je ne vois pas la différence. 536 00:22:09,536 --> 00:22:11,246 Monsieur, écoutant sur les appels téléphoniques de Deidre 537 00:22:11,329 --> 00:22:13,373 fait partie de ma description de poste. Vous écoutez 538 00:22:13,457 --> 00:22:16,460 - lors de mes appels téléphoniques, c'est pervers. - Non, non. Ce n'est pas du tout pervers. 539 00:22:16,543 --> 00:22:17,961 tu parlerais à tes amis, en parlant 540 00:22:18,045 --> 00:22:20,130 à propos de l'endroit où tu vas aller, ce que tu vas manger, 541 00:22:20,213 --> 00:22:21,339 w-- qu'est-ce que tu vas porter. 542 00:22:21,423 --> 00:22:23,425 Et j'écouterais, prendre des notes, même chose. 543 00:22:23,508 --> 00:22:25,260 - Euh. - Ouais. "Euh." Exactement. C'est... 544 00:22:25,343 --> 00:22:26,762 c'est exactement ce que tu me fais. 545 00:22:26,845 --> 00:22:29,097 Écoute, je-- je veux juste savoir à quelle heure commence la fête 546 00:22:29,181 --> 00:22:30,599 c'est tout ce dont j'ai vraiment besoin savoir. 547 00:22:30,682 --> 00:22:33,101 Ah, la fête ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ? La fête commence à 18h00. 548 00:22:33,185 --> 00:22:35,729 Eh bien, voilà. Six heures. Fantastique. Nous aurions pu 549 00:22:35,812 --> 00:22:37,564 -nous avons gagné tellement de temps... - D'accord, merci beaucoup. 550 00:22:37,647 --> 00:22:40,025 - Passez une merveilleuse journée, au revoir. et je n'aurais pas à le faire j'ai ça... 551 00:22:40,108 --> 00:22:41,777 C'est tout ce dont j'avais besoin pour... 552 00:22:41,860 --> 00:22:44,154 - Elle m'a raccroché au nez. 553 00:22:44,237 --> 00:22:45,822 Qu'est ce que c'est? Voyez qui c'est. 554 00:22:47,157 --> 00:22:50,077 Oh, c'est Cheryl. "J'ai besoin du mari au foyer." 555 00:22:50,160 --> 00:22:51,745 Je veux dire, cet arbre est vraiment lourd en haut 556 00:22:51,828 --> 00:22:53,246 et tu as quelques dégâts d'insectes aussi 557 00:22:53,330 --> 00:22:55,082 et c'est pourquoi il y a ces branches mortes. 558 00:22:55,165 --> 00:22:56,333 Nous aurons besoin environ cinq gars. 559 00:22:56,416 --> 00:22:59,586 - Ce sera une journée entière. - Cinq gars ? C'est cher. 560 00:22:59,669 --> 00:23:01,922 Tu n'as pas besoin de cinq gars, il vous en faut juste trois. 561 00:23:02,005 --> 00:23:04,341 Moi, moi et moi. Et en ce qui concerne les insectes, 562 00:23:04,424 --> 00:23:06,051 tout ce dont tu as besoin c'est d'un petit peu d'insecticide. 563 00:23:06,134 --> 00:23:07,636 - Faisons ça. Faisons ça. 564 00:23:07,719 --> 00:23:09,971 - Merci, mari au foyer. - Tu sais que je t'ai eu. 565 00:23:10,055 --> 00:23:12,057 Ma recommandation serait entrer à l'intérieur du mur, 566 00:23:12,140 --> 00:23:13,558 tu vas vouloir pour fixer les goujons. 567 00:23:13,642 --> 00:23:16,645 Cela ressemble à beaucoup plus que ce que nous avions prévu. 568 00:23:16,728 --> 00:23:18,271 Tout d'abord, tu en fais trop. 569 00:23:18,355 --> 00:23:19,481 - Ouais. - Tout ce dont tu as besoin 570 00:23:19,564 --> 00:23:22,067 est-ce que c'est ici. Vous voyez ça ? Nous les appelons des ancres. 571 00:23:22,150 --> 00:23:23,944 Homme, femme. Vous voyez ça ? Vous voyez ça ? 572 00:23:24,027 --> 00:23:25,695 Ce que j'ai besoin que tu fasses c'est faire l'amour 573 00:23:25,779 --> 00:23:27,781 à cette putain d'étagère, et raccrochez-le. 574 00:23:27,864 --> 00:23:29,199 Tout ce que vous voulez. 575 00:23:29,282 --> 00:23:30,909 Tu vas avoir besoin une nouvelle pomme de douche. Mm-hmm. 576 00:23:30,992 --> 00:23:32,619 Et je suis probablement il va falloir remplacer beaucoup de tuyaux ici 577 00:23:32,702 --> 00:23:34,079 - dans la chambre à l'étage. Waouh, Waouh. Attends, play-boy. 578 00:23:34,162 --> 00:23:35,705 je suis le mari au foyer par ici. D'accord? 579 00:23:35,789 --> 00:23:37,791 Remplacez simplement la pomme de douche, c'est tout. 580 00:23:37,874 --> 00:23:40,085 Il pourrait y avoir d'autres problèmes tu sais, dans le futur... 581 00:23:40,168 --> 00:23:42,712 D'accord, nous sommes dans le présent. Répare cette putain de pomme de douche. 582 00:23:42,796 --> 00:23:44,005 - D'accord. - Merci. 583 00:23:44,089 --> 00:23:46,967 Devinez quoi? j'ai un peu quelque chose pour toi. Voici. 584 00:23:47,050 --> 00:23:50,137 - Oh. Qu'est-ce que c'est ça? - Voilà. 585 00:23:50,220 --> 00:23:52,139 J'ai, euh, un petit quelque chose. 586 00:23:53,265 --> 00:23:55,183 Je pensais que c'était de la lingerie. 587 00:23:55,267 --> 00:23:57,769 - J'ai été un peu déçu. - Oh, c'est un nettoyant pour le corps. 588 00:23:57,853 --> 00:24:00,021 - Lilas fraîchement coupés. Hein. Ouais. 589 00:24:00,105 --> 00:24:01,481 je ne sais pas 590 00:24:01,565 --> 00:24:03,817 Avec moi, avec mon eczéma, avec mon psoriasis, 591 00:24:03,900 --> 00:24:06,486 J'utilise n'importe quoi. Oh, c'est assez naturel. D'accord. 592 00:24:06,570 --> 00:24:08,780 Eh bien, tu sais, je pensais parce que tu n'utilises pas de déodorant 593 00:24:08,864 --> 00:24:12,534 - que vous aimeriez peut-être un nettoyant pour le corps. - Je n'aime rien d'anormal 594 00:24:12,617 --> 00:24:13,702 près de ma lymphe. 595 00:24:13,785 --> 00:24:15,912 - Tu sentiras la fleur. - Qu'est-ce que c'est? Un indice ? 596 00:24:15,996 --> 00:24:18,665 - Non, euh-euh. Non. - D'accord. Je sais que je dégage ça, 597 00:24:18,748 --> 00:24:21,710 comme un musc sexuel parce que je suis à nouveau actif. 598 00:24:21,793 --> 00:24:24,462 Je-- je pense que tu apprécieras le lilas et tu sais ? 599 00:24:24,546 --> 00:24:27,007 - Franchement, ça ne pourrait pas faire de mal. - Eh bien, je vais juste le frotter 600 00:24:27,090 --> 00:24:29,634 partout alors. 601 00:24:29,718 --> 00:24:31,136 - Hé, allez. - Ouais. 602 00:24:31,219 --> 00:24:34,472 Tu veux venir t'asseoir sur le canapé ? Viens t'asseoir à côté de moi. 603 00:24:34,556 --> 00:24:36,808 j'adorerais sauf Je me suis blessé au testicule 604 00:24:36,892 --> 00:24:38,476 sortir du peloton. 605 00:24:38,560 --> 00:24:40,061 - Et toi ? Ouais, tu sais. 606 00:24:40,145 --> 00:24:41,897 Tu as mal ? 607 00:24:41,980 --> 00:24:44,191 Ouais, donc euh, je suis un peu à l'écart de commission 608 00:24:44,274 --> 00:24:45,901 - pendant... pendant un moment. - Est-ce que c'est quelque chose à faire 609 00:24:45,984 --> 00:24:49,446 - avec mes efforts ? - Ah non, non. C'était un délice. 610 00:24:49,529 --> 00:24:53,116 Ouf. Un peu timide. Je vais aller prendre une douche... 611 00:24:53,200 --> 00:24:55,118 Mm. Ouais. -...dans mon lilas. 612 00:24:55,202 --> 00:24:57,913 - Sent mon lilas. Ça va être partout sur moi. - Mm. Beau. Oui. 613 00:24:57,996 --> 00:24:59,539 - Oui. - Ça va être partout sur moi. 614 00:24:59,623 --> 00:25:01,082 Tu veux venir me rejoindre ? 615 00:25:01,166 --> 00:25:02,959 je ne me sens pas comme si j'étais mouillé à l'instant. 616 00:25:03,043 --> 00:25:04,753 Vous pouvez regarder. 617 00:25:04,836 --> 00:25:07,339 Vous savez quoi? J'ai un, euh, un match de beach-volley. 618 00:25:07,422 --> 00:25:11,092 Je vais tout frotter. Allez, regarde-moi. 619 00:25:11,176 --> 00:25:14,221 - Je vous attends! - Ouais, il y a un match de hockey 620 00:25:14,304 --> 00:25:17,265 - J'ai enregistré hier soir... - Viens et regarde-moi. 621 00:25:17,349 --> 00:25:18,892 Venez et regardez ! 622 00:25:24,814 --> 00:25:27,067 En parlant de regarder le début, peut-être comme, ouais, 623 00:25:27,150 --> 00:25:29,819 comme dix heures après, j'espère. Euh, et... 624 00:25:29,903 --> 00:25:33,365 Désolé. Excusez-moi, une seconde. Salut Larry. 625 00:25:33,448 --> 00:25:35,492 - Oh, hé ! - Comment ça va ? 626 00:25:35,575 --> 00:25:37,827 - Gonfler! - Vous arrivez tôt ? 627 00:25:37,911 --> 00:25:39,621 - Tôt? - Ouais, ouais. La fête ne démarre pas 628 00:25:39,704 --> 00:25:40,747 jusqu'à 7h00. 629 00:25:40,830 --> 00:25:41,873 - 7h00 ? - Ouais, ouais. Ouais. 630 00:25:41,957 --> 00:25:45,293 Votre assistante, elle... m'a dit que c'était à 18h00. 631 00:25:45,377 --> 00:25:47,295 - Britney ? - Elle m'a dit six heures. 632 00:25:47,379 --> 00:25:50,215 Je ne... je pense que tu as dû je l'ai mal noté. 633 00:25:50,298 --> 00:25:52,050 Non, j'en suis sûr elle a dit 18h00. 634 00:25:52,133 --> 00:25:54,010 Euh... 635 00:25:54,094 --> 00:25:55,428 Merci pour le... les fleurs... 636 00:25:55,512 --> 00:25:56,763 Oh, ouais. Ouais. - J'ai juste l'impression que euh... 637 00:25:56,846 --> 00:25:58,265 - Merci. Euh... - Ah ! O... de rien. 638 00:25:58,348 --> 00:26:00,684 Mais... Alors, nous recevons encore préparés ici, nous ne sommes pas... 639 00:26:00,767 --> 00:26:02,310 D'ailleurs, je veux vraiment m'excuser 640 00:26:02,394 --> 00:26:05,272 pour mes commentaires sur le, euh, les sœurs March. 641 00:26:05,355 --> 00:26:07,107 - Je leur ai jeté un deuxième coup d'oeil... 642 00:26:07,190 --> 00:26:08,733 ... et ils ne sont pas aussi moqueurs 643 00:26:08,817 --> 00:26:10,652 et twee pendant que je... comme je le pensais. 644 00:26:10,735 --> 00:26:12,988 Merci. Cela signifie beaucoup que tu t'excuserais. 645 00:26:13,071 --> 00:26:16,533 Ouais, j'ai vu les cinq des films à nouveau. 646 00:26:16,616 --> 00:26:19,661 Et ils sont tellement talentueux. Vraiment, qui est votre Jo préférée ? 647 00:26:19,744 --> 00:26:24,541 Katharine Hepburn, June Allyson, Winona Ryder, Susan Dey, 648 00:26:24,624 --> 00:26:28,378 euh, Chivon... Qu'est-ce qu'elle... La, tu sais, 649 00:26:28,461 --> 00:26:29,921 - la fille irlandaise... -Saoirse, Saoirse Ronan. 650 00:26:30,005 --> 00:26:31,256 Saoirse Ronan. Ouais. - Ouais. 651 00:26:31,339 --> 00:26:33,091 Mon argent, June Allyson. 652 00:26:33,174 --> 00:26:36,261 - Vraiment? - Avec la frange, mignon. Mignon. 653 00:26:36,344 --> 00:26:39,014 Mignon? C'est ton critère car qu'est-ce qui fait un grand Jo ? 654 00:26:39,097 --> 00:26:42,225 Non, je suis juste euh, je suis juste un homme partiel pour un bang. 655 00:26:42,309 --> 00:26:45,478 - D'accord, alors les sœurs March... - Et au fait, qui n'aime pas un bon coup ? 656 00:26:45,562 --> 00:26:46,980 Chéri? 657 00:26:47,063 --> 00:26:51,276 Salut. Scott, voici Larry David. l'amie de ma mère. 658 00:26:51,359 --> 00:26:53,320 - Larry. - Larry, voici mon mari, Scott. 659 00:26:53,403 --> 00:26:54,988 Scotty... Scotty, mon garçon. 660 00:26:55,071 --> 00:27:01,828 - Scott va bien. Euh, quoi de neuf ? - Larry, euh, s'est trompé d'heure... 661 00:27:01,911 --> 00:27:03,288 - Euh... - On m'a dit 18h00. 662 00:27:03,371 --> 00:27:04,998 Où est... Irma ? 663 00:27:05,081 --> 00:27:07,667 - Elle a été ligotée. Vous avez dit... - En conseil municipal. 664 00:27:07,751 --> 00:27:08,918 - Elle... C'est vrai. - Ouais. 665 00:27:09,002 --> 00:27:10,712 Eh bien, la fête est en fait à 7h00, alors... 666 00:27:10,795 --> 00:27:12,380 Britney voulait écouter sur la conversation, 667 00:27:12,464 --> 00:27:14,716 Je me suis énervé, alors elle m'a donné au mauvais moment. 668 00:27:14,799 --> 00:27:16,968 je ne pense pas c'est ce qui s'est passé. 669 00:27:17,052 --> 00:27:19,721 - Non, non, c'est... c'est ce qui s'est passé. - La fête ne dure pas une heure alors, 670 00:27:19,804 --> 00:27:22,223 pourrais-tu... pourrais-tu... Je ne sais pas, euh, 671 00:27:22,307 --> 00:27:24,559 tue le temps pendant une heure et... et... et revenir ? 672 00:27:24,642 --> 00:27:26,936 Le truc, c'est que au moment où je suis rentré à la maison, 673 00:27:27,020 --> 00:27:29,939 il sera temps de revenir. Cela n'a même aucun sens. 674 00:27:30,023 --> 00:27:32,025 Tu n'as pas besoin de rentrer chez toi, tu pourrais juste... 675 00:27:32,108 --> 00:27:34,486 - ne reste pas ici. Il y a des cafés. 676 00:27:34,569 --> 00:27:36,613 Bien sûr. - Avez-vous des courses tu as besoin de courir ? 677 00:27:36,696 --> 00:27:38,365 Non, non, je ne le fais pas. Non, je ne le fais pas. 678 00:27:38,448 --> 00:27:39,824 Le problème est que nous ne pouvons pas héberger, 679 00:27:39,908 --> 00:27:41,326 vraiment, parce que nous avons s'habiller et... 680 00:27:41,409 --> 00:27:44,037 Vous n'avez pas besoin d'héberger ! Je vais juste m'asseoir ici et être un invité. 681 00:27:44,120 --> 00:27:45,747 Je peux être un invité sans hôte. 682 00:27:47,123 --> 00:27:49,751 - Peux-tu? - Je... je pense que je peux. 683 00:27:49,834 --> 00:27:51,378 - D'accord. - Ne t'inquiète pas pour moi. 684 00:27:51,461 --> 00:27:53,171 Tout ira bien. Je vais disparaître. 685 00:27:53,254 --> 00:27:56,132 Vous ne saurez pas que je suis là. Avez-vous le forfait NHL? 686 00:27:56,216 --> 00:27:57,634 Je ne sais pas ce que c'est. 687 00:27:58,510 --> 00:27:59,594 - Non. D'accord. 688 00:27:59,677 --> 00:28:00,970 Ouais, nous allons y aller prendre des douches. 689 00:28:01,054 --> 00:28:02,472 - Va prendre une douche. - Ouais. 690 00:28:02,555 --> 00:28:04,724 Je ne suis même pas là. D'accord. Faites comme chez vous. 691 00:28:04,808 --> 00:28:05,892 Tu vas te doucher aussi ? 692 00:28:20,490 --> 00:28:21,574 - Salut. Hé. 693 00:28:21,658 --> 00:28:24,577 - Vidéaste. Oh, super. Entrez. 694 00:28:24,661 --> 00:28:26,079 - Content que tu puisses y arriver. - Merci. 695 00:28:26,162 --> 00:28:27,914 Faites comme chez vous. 696 00:28:27,997 --> 00:28:29,999 - Alors, ils sont à l'étage. D'accord. 697 00:28:30,083 --> 00:28:32,794 - Sept heures, la fête commence. - Oui. 698 00:28:33,962 --> 00:28:36,631 - Euh, c'est intéressant. - Quoi? 699 00:28:36,714 --> 00:28:39,300 - Tu rentres le pull ? - Oui. 700 00:28:39,384 --> 00:28:40,885 Depuis combien de temps fais-tu ça ? 701 00:28:40,969 --> 00:28:42,846 - Toute ma vie. - Est-ce que les gens font des commentaires ? 702 00:28:42,929 --> 00:28:44,389 Il y a presque jamais de conversation à ce sujet. 703 00:28:44,472 --> 00:28:46,474 Avez-vous remarqué Y a-t-il d'autres tuckers dans ta vie ? 704 00:28:46,558 --> 00:28:48,476 Honnêtement, je n'ai jamais vraiment j'y ai tellement pensé. 705 00:28:48,560 --> 00:28:49,936 Qui t'a lancé avec ça ? Ta mère ? 706 00:28:50,019 --> 00:28:51,479 - Je viens juste de commencer à le faire. - Vous avez commencé tout seul ? 707 00:28:51,563 --> 00:28:52,939 - Oui. Oui. J'ai commencé tout seul... - Vraiment ? 708 00:28:53,022 --> 00:28:54,190 -... quand j'étais enfant. Oui. - Fascinant. 709 00:28:54,274 --> 00:28:55,733 - Ce n'est pas le cas. Ce n'est vraiment pas le cas. Je... Non, ça l'est. 710 00:28:55,817 --> 00:28:56,943 Je pense que c'est fascinant. 711 00:28:57,026 --> 00:28:58,403 - Ton père n'a pas bordé ? Non. 712 00:28:58,486 --> 00:29:00,655 - Il n'y avait pas de tuckers dans la famille ? - Non, écoute, je... 713 00:29:00,738 --> 00:29:01,781 Il y a beaucoup de choses à faire. 714 00:29:01,865 --> 00:29:03,491 Je veux dire, la seule personne J'ai déjà vu du tuck 715 00:29:03,575 --> 00:29:05,034 est James Mason dans Lolita. 716 00:29:05,118 --> 00:29:08,037 "Lolita, tu penses Je devrais rentrer mon pull ? 717 00:29:08,121 --> 00:29:10,165 Est-ce que ça a l'air bien ? Que feriez-vous ? 718 00:29:10,248 --> 00:29:13,209 Que me conseilleriez-vous ? Me conseilleriez-vous de rentrer ? » 719 00:29:13,293 --> 00:29:14,919 je suis désolé, mais quel est votre rôle ici ? 720 00:29:15,003 --> 00:29:17,130 - Je suis un invité. - D'accord, tu es très en avance. 721 00:29:17,213 --> 00:29:19,424 - Je sais, ce qui s'est passé, c'est... - Non, je... Écoute, 722 00:29:19,507 --> 00:29:21,843 Je m'en fiche, je vais installé dans le salon. 723 00:29:21,926 --> 00:29:25,013 - Ouais, installe-toi. - D'accord, ouais. Super. Merci beaucoup. 724 00:29:25,096 --> 00:29:27,891 Écoute, c'est aussi à l'arrière. Vous êtes vraiment très minutieux. 725 00:29:27,974 --> 00:29:29,601 - Pourquoi tu t'en soucies ? - Je ne sais pas. 726 00:29:29,684 --> 00:29:31,019 D'accord. Merci. 727 00:29:41,404 --> 00:29:42,947 Bébé, tu t'es assuré que les arroseurs 728 00:29:43,031 --> 00:29:45,325 ça ne va pas s'éteindre, n'est-ce pas, quand les invités sont là ? 729 00:29:45,408 --> 00:29:48,620 Je l'ai déjà fait. N'es-tu pas fier de moi ? 730 00:29:48,703 --> 00:29:51,372 Regarde-le Que fait-il ? 731 00:29:51,456 --> 00:29:54,501 -♪ ♪ Quoi... je ne sais pas. 732 00:29:57,962 --> 00:30:00,798 C'est ma bougie préférée. S'il vous plaît, laissez ça de côté. 733 00:30:02,133 --> 00:30:03,593 Pourquoi tu prendrais ça ? 734 00:30:06,346 --> 00:30:08,848 Euh. Oh mon Dieu. 735 00:30:08,932 --> 00:30:11,100 je ne sais pas pourquoi il n'est pas simplement assis 736 00:30:11,184 --> 00:30:13,436 en un seul endroit et en regardant son téléphone... 737 00:30:13,520 --> 00:30:15,271 - C'est vrai. -... comme une personne normale. 738 00:30:16,272 --> 00:30:19,317 - Que fait-il ? 739 00:30:19,400 --> 00:30:21,653 C'est tellement bizarre. 740 00:30:21,736 --> 00:30:23,905 Espérons que il va juste s'épuiser. 741 00:30:28,618 --> 00:30:30,078 Il est tellement bizarre. 742 00:30:32,372 --> 00:30:34,958 - Devons-nous y aller ? - Je ne veux pas y aller. 743 00:30:40,129 --> 00:30:43,550 Euh. Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 744 00:30:44,842 --> 00:30:46,594 je ne pense pas J'ai déjà vu quelqu'un prendre, 745 00:30:46,678 --> 00:30:48,680 "Faites comme chez vous" si littéralement. 746 00:30:51,391 --> 00:30:53,518 - Ne touche pas à ça. Ne touchez pas à ça. - Il s'en fout. 747 00:30:54,894 --> 00:30:56,396 je n'irais jamais dans la maison de quelqu'un 748 00:30:56,479 --> 00:30:58,064 et toucher leur climatisation. 749 00:31:02,235 --> 00:31:03,903 Je ne savais pas qu'il fallait dire, genre, 750 00:31:03,987 --> 00:31:05,154 "S'il vous plaît, faites comme chez vous 751 00:31:05,238 --> 00:31:06,864 mais ne plaisante pas avec notre thermostat." 752 00:31:09,492 --> 00:31:11,744 Oh mon Dieu. Il enlève son pantalon. 753 00:31:11,828 --> 00:31:13,288 Il est. 754 00:31:13,371 --> 00:31:15,790 Que fait-il ? Non. Ne fais pas ça. 755 00:31:18,501 --> 00:31:20,837 Pourquoi rentre-t-il son pull dans son pantalon ? 756 00:31:20,920 --> 00:31:23,381 Je ne sais pas. Qui fait ça ? 757 00:31:23,464 --> 00:31:25,133 je dois garder en me préparant, donc. 758 00:31:25,216 --> 00:31:27,510 D'accord. Quel étrange individu. 759 00:31:29,429 --> 00:31:31,472 Je me demandais juste où je devrais me brancher... 760 00:31:35,310 --> 00:31:37,687 - Je... je faisais juste un test. - Comment l'aimez-vous? 761 00:31:37,770 --> 00:31:39,814 - Je m'en fiche. - D'accord. 762 00:31:39,897 --> 00:31:41,190 je vais y retourner là-bas maintenant. 763 00:31:41,274 --> 00:31:42,358 D'accord. 764 00:31:44,360 --> 00:31:46,654 Alors, pas de dîner ? Parlez-moi de ça. 765 00:31:46,738 --> 00:31:48,156 S'il est sept heures, tu attends un dîner ? 766 00:31:48,239 --> 00:31:49,616 - Absolument. - Je... je meurs de faim. 767 00:31:49,699 --> 00:31:51,034 - Vous voyez la clôture ? - Je l'ai fait. 768 00:31:51,117 --> 00:31:52,994 Laissez-moi vous poser une question. Si je commence à marcher dans la piscine, 769 00:31:53,077 --> 00:31:54,495 tu penses cette clôture va m'arrêter ? 770 00:31:54,579 --> 00:31:56,456 - Tout le monde. Si nous pouvions... - Salut. 771 00:31:56,539 --> 00:31:58,458 -...attire ton attention pendant une minute. - Oh, mon garçon. 772 00:31:58,541 --> 00:32:00,793 - On y va. - Merci beaucoup à tous pour être ici 773 00:32:00,877 --> 00:32:02,170 et de nous avoir rejoint. 774 00:32:02,253 --> 00:32:03,296 Nous voulions faire 775 00:32:03,379 --> 00:32:04,797 qu'est-ce que c'est que nous vous avons tous rassemblés 776 00:32:04,881 --> 00:32:08,301 ici pour faire, et c'est pour, euh, renouveler nos vœux. 777 00:32:08,384 --> 00:32:11,346 Oh ! - Sortons les pilules anti-nausées. 778 00:32:12,472 --> 00:32:17,268 - Je vais commencer... à pleurer. - Oh, mon Dieu. 779 00:32:17,352 --> 00:32:20,063 Scott... je te le promets se souvenir toujours 780 00:32:20,146 --> 00:32:22,649 - que tu es humain. - Elle va se souvenir il est humain. 781 00:32:22,732 --> 00:32:24,317 Vous vous souciez des gens... - Comment as-tu oublié ça ? 782 00:32:24,400 --> 00:32:27,070 Comment fais-tu ça devant de personnes ? C'est tellement inconvenant... 783 00:32:27,153 --> 00:32:29,197 Tu as une si grande âme. 784 00:32:29,280 --> 00:32:31,991 - Et j'aime ça chez toi. - Je préfère me masturber 785 00:32:32,075 --> 00:32:34,827 en-- en public que d'avoir pour dire ce genre de choses. 786 00:32:34,911 --> 00:32:37,664 Aujourd'hui, je promets de montrer ce même soin 787 00:32:37,747 --> 00:32:40,500 et considération pour toi pour le reste de ma vie. 788 00:32:40,583 --> 00:32:41,959 Oh, c'est tellement... 789 00:32:42,043 --> 00:32:45,004 - Je n'en peux plus. 790 00:32:47,048 --> 00:32:48,591 - Je suis d'accord avec elle. En ce moment, 791 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 - c'est la chose la plus simple dans le monde à faire... - Qu'est-ce qu'il y a ? 792 00:32:50,760 --> 00:32:52,428 ... parce que je t'aime honnêtement tellement 793 00:32:52,512 --> 00:32:54,389 - et je ne veux rien mais ton bonheur. - Quoi? 794 00:32:54,472 --> 00:32:56,057 Je montrerai toujours... - Le vidéaste. 795 00:32:56,140 --> 00:32:57,934 ...les mêmes soins et de la considération pour vous. 796 00:32:58,017 --> 00:33:00,937 Je suis foutu. Elle va voir cette cassette, elle le dira à Irma. 797 00:33:01,020 --> 00:33:03,064 Avant d'arriver à mes vœux et commence à pleurer... 798 00:33:03,147 --> 00:33:04,816 - Oh, mon Dieu. 799 00:33:04,899 --> 00:33:06,693 Oh mon Dieu. C'est mauvais. 800 00:33:06,776 --> 00:33:09,320 ... Je pensais que je le ferais peut-être raconter l'histoire de notre rencontre. - Je pense que certains d'entre vous le savent. 801 00:33:09,404 --> 00:33:11,447 Évidemment, nous sommes tous les deux avocats, tout le monde le sait. 802 00:33:11,531 --> 00:33:12,699 Nous nous sommes rencontrés lors d'une conférence... 803 00:33:12,782 --> 00:33:14,158 Hé... je peux te parler une seconde ? 804 00:33:14,242 --> 00:33:15,576 - Je suis désolé de vous interrompre. - Je travaille. 805 00:33:15,660 --> 00:33:18,287 Je sais... je sais que tu travailles. La chose la plus folle est arrivée, 806 00:33:18,371 --> 00:33:19,163 tellement fou. 807 00:33:19,247 --> 00:33:21,040 Un moustique s'est fait attraper dans ma gorge 808 00:33:21,124 --> 00:33:25,420 et j'ai mis mon doigt là-bas, et s'ils voient la vidéo... 809 00:33:25,503 --> 00:33:27,088 - Ouais. -...c'est peut-être le cas, 810 00:33:27,171 --> 00:33:28,715 vous savez, mal interprété. 811 00:33:28,798 --> 00:33:30,258 Ouais, parce que ce n'est pas à ça que ça ressemblait. 812 00:33:30,341 --> 00:33:32,510 Alors, je me demande, peut-être que si c'est possible, 813 00:33:32,593 --> 00:33:35,054 - tu pourrais l'effacer ? - Je ne peux pas faire ça. Non, je suis désolé. 814 00:33:35,138 --> 00:33:36,806 Eh bien, euh... - C'est mon travail. 815 00:33:36,889 --> 00:33:38,599 Est-ce à cause du repli le pull ? 816 00:33:38,683 --> 00:33:40,935 Non, tu es obsédé par ça. Je m'en fiche. 817 00:33:41,018 --> 00:33:43,271 Si je t'ai offensé, Je m'excuse. 818 00:33:43,354 --> 00:33:45,231 - Je ne peux pas. Je ne peux tout simplement pas. - Vous êtes sûr? 819 00:33:45,314 --> 00:33:48,735 - Tout à fait sûr. D'accord. - Ouais. Yo... tu sais quoi ? 820 00:33:51,946 --> 00:33:56,701 Hein? Ton nom est... Samuel Tannenbaum? 821 00:33:56,784 --> 00:34:00,538 - Oui. - Samuel, mon frère hébreu. 822 00:34:00,621 --> 00:34:03,374 Pourrais-tu être un mensch et peut-être reconsidérer 823 00:34:03,458 --> 00:34:05,251 ce poste pour un... 824 00:34:05,334 --> 00:34:08,129 -... un autre membre de la tribu. 825 00:34:10,381 --> 00:34:12,133 - D'accord. Ouais. - Tu vas l'effacer ? 826 00:34:12,216 --> 00:34:13,634 - Ouais, je vais l'effacer. - Merci beaucoup. 827 00:34:13,718 --> 00:34:15,136 - Nous sommes descendus du mauvais pied. Oui, nous l'avons fait. 828 00:34:15,219 --> 00:34:16,888 Si ce n'est pas le pire p... une fête dans ta vie ? 829 00:34:16,971 --> 00:34:19,265 - C'est l'enfer. Et les vœux. - C'est... c'est un enfer. 830 00:34:19,348 --> 00:34:21,642 - Non, c'est littéralement, c'est... - Pourriez-vous me rendre un service ? 831 00:34:21,726 --> 00:34:22,894 Récupérez-moi encore. Fais une autre prise 832 00:34:22,977 --> 00:34:25,354 - et j'aurai une réaction différente. - D'accord, ouais. 833 00:34:25,438 --> 00:34:27,690 L'chaïm. - L'chaïm. 834 00:34:29,025 --> 00:34:31,319 Je ne pensais pas que ça allait être dur mais ça, ça l'est. Euh... 835 00:34:31,402 --> 00:34:34,071 Tu l'as, mec ! Le dictionnaire Webster 836 00:34:34,155 --> 00:34:36,282 définit le paradis... 837 00:34:36,365 --> 00:34:40,745 comme "un endroit idyllique, ou un lieu ou un état idéal. 838 00:34:40,828 --> 00:34:43,539 Je le définis comme, "Netflix et détente avec toi." 839 00:34:46,209 --> 00:34:48,419 Deidre, je te le promets... Très sympa. 840 00:34:48,503 --> 00:34:50,671 -...pour te faire sourire... - Oh, mon Dieu. c'est tellement beau. 841 00:34:50,755 --> 00:34:52,673 ...autant que tu me le fais. - Je suis désolé. 842 00:34:52,757 --> 00:34:54,842 Même si ça veut dire que j'ai pour regarder un peu moins le football. 843 00:34:56,594 --> 00:34:59,764 - Je promets d'écouter. - Il promet d'écouter. 844 00:34:59,847 --> 00:35:02,350 Et je promets pour résoudre le problème si je peux. 845 00:35:02,433 --> 00:35:04,519 Mais pas proposer des solutions... 846 00:35:04,602 --> 00:35:06,145 - Ça va ? - Ouais. 847 00:35:06,229 --> 00:35:08,606 ... que tu n'as pas demandé, parce que j'ai appris ma leçon à ce sujet. 848 00:35:08,689 --> 00:35:10,149 Ils forment un si beau couple. 849 00:35:10,233 --> 00:35:12,109 - Et je te promets que tu es ma lumière. - Je t'aime, Scooter. 850 00:35:12,193 --> 00:35:14,028 - Je t'aime, Dinkles. Oh. 851 00:35:18,574 --> 00:35:20,660 Amusez-vous bien. Il y a plein d'entrées, 852 00:35:20,743 --> 00:35:24,163 - alors aidez-vous. Merci à tous. Ouais. Merci. 853 00:35:26,249 --> 00:35:31,504 Bonjour, salut. Salut, salut, salut, salut. Il n'y a pas de voiturier. 854 00:35:31,587 --> 00:35:33,714 Oh, salut. - Salut comment vas-tu? 855 00:35:33,798 --> 00:35:35,925 - Je vais bien. Comment... Ravi de vous voir aussi. - C'est si bon de te voir. 856 00:35:36,008 --> 00:35:37,718 Je me suis changé dans ma voiture. - Oh, tu l'as fait ? 857 00:35:37,802 --> 00:35:39,178 - Oui-- - Tu es si belle. 858 00:35:39,262 --> 00:35:40,263 - Merci. - Tu ne portes pas ça 859 00:35:40,346 --> 00:35:42,014 - à votre réunion du conseil d'administration ? Non, non, non. 860 00:35:42,098 --> 00:35:44,225 Souvenez-vous des quatre employés de la ville qui s'est écrasé ? 861 00:35:44,308 --> 00:35:45,852 - Ouais. - Eh bien, nous faisions un mémorial. 862 00:35:45,935 --> 00:35:47,019 J'ai continué à pousser, j'ai continué à dire 863 00:35:47,103 --> 00:35:48,563 -"Tu dois les avoir tout là-haut. » - Oh. 864 00:35:48,646 --> 00:35:50,857 Vous savez, les familles étaient là. Il y avait beaucoup d'émotions. 865 00:35:50,940 --> 00:35:52,358 - C'est tellement... - C'est vraiment bien. 866 00:35:52,441 --> 00:35:54,110 - Oh, c'est tellement... -...nous avons les passages pour piétons pour les aveugles aujourd'hui. 867 00:35:54,193 --> 00:35:55,778 - Salut, salut, salut. Oh, bien. Salut. 868 00:35:55,862 --> 00:35:57,238 - Qu'est-ce que j'ai raté ? - Eh bien, c'est vraiment agréable de te voir. 869 00:35:57,321 --> 00:35:58,948 J'ai laissé mon téléphone dans la salle de bain. 870 00:35:59,031 --> 00:36:00,324 - Oui. - Je m'excuse... 871 00:36:00,408 --> 00:36:01,993 - D'accord. Ouais. -...et je te parlerai plus tard. 872 00:36:02,076 --> 00:36:04,745 Je veux les voir. Où sont-ils ? Était-ce merveilleux ? 873 00:36:04,829 --> 00:36:06,330 - Oh, Deidre... - Tu as été gentil avec Deidre ? 874 00:36:06,414 --> 00:36:08,040 - Oh, merveilleux. Oh oui. - Oui, ils sont merveilleux. 875 00:36:08,124 --> 00:36:09,542 - Et Scott ? Oh, Scotty... 876 00:36:09,625 --> 00:36:11,335 - Il est merveilleux. Et tellement drôle. Oh, il est merveilleux. 877 00:36:11,419 --> 00:36:13,671 - J'adore Scotty. Ouais. - Mon chéri, je suis là... 878 00:36:13,754 --> 00:36:15,172 Salut ! -...Je suis vraiment désolé. 879 00:36:15,256 --> 00:36:17,174 - Oh, regarde-toi. - Toi! 880 00:36:17,258 --> 00:36:19,927 Irma Kostroski ! Gardez vos putains de mains 881 00:36:20,011 --> 00:36:23,764 hors de mon mari, espèce de briseur de ménage ! Espèce de pute ! 882 00:36:23,848 --> 00:36:25,016 - Espèce de salope ! - Susie... 883 00:36:25,099 --> 00:36:26,934 Ta mère est en train de baiser mon mari. 884 00:36:27,018 --> 00:36:29,186 - De quoi tu parles... Tu penses tu es conseillère municipale, 885 00:36:29,270 --> 00:36:30,771 tu pourrais t'enfuir avec quoi que ce soit ? 886 00:36:30,855 --> 00:36:31,898 Qu'ai-je fait ? 887 00:36:31,981 --> 00:36:33,399 - Je sens les lilas, bébé. Qu'est-ce que tu... 888 00:36:33,482 --> 00:36:34,984 Je sens les lilas... De quoi parle-t-elle... 889 00:36:35,067 --> 00:36:36,736 -...et je savais que c'était toi. De quoi parle-t-elle ? 890 00:36:36,819 --> 00:36:38,946 Hé, hé, hé ! Hé, hé ! Mesdames. 891 00:36:39,030 --> 00:36:40,948 Mesdames. Hé, hé, hé, mesdames. Mesdames. 892 00:36:41,032 --> 00:36:45,620 Quelle fin de soirée. C'était tellement bizarre. Susie l'a perdu. 893 00:36:45,703 --> 00:36:46,871 - Mais... 894 00:36:46,954 --> 00:36:48,372 Je sais mais nous avons ça. 895 00:36:48,456 --> 00:36:51,042 -Je promets d'écouter... 896 00:36:51,125 --> 00:36:53,169 J'ai adoré tes vœux. Je promets de... 897 00:36:53,252 --> 00:36:55,796 - Oh, mon Dieu. Regardez-le. Si c'est important pour vous, 898 00:36:55,880 --> 00:36:57,965 -c'est important pour moi. Est-ce qu'il pleure ? 899 00:36:58,049 --> 00:36:59,926 Je promets... Il est comme, légitimement ému. 900 00:37:00,009 --> 00:37:02,303 Je dois envoyer un texto à ma mère. je dois lui dire 901 00:37:02,386 --> 00:37:05,139 que je pense qu'il est génial. je suis si heureux 902 00:37:05,222 --> 00:37:07,308 que ma mère l'a trouvé. 903 00:37:07,391 --> 00:37:08,851 Alors, j'ai découvert 904 00:37:08,935 --> 00:37:12,146 il s'appelait Tannenbaum. J'ai joué la carte du juif, 905 00:37:12,230 --> 00:37:13,272 Je ne pouvais pas y croire. 906 00:37:13,356 --> 00:37:14,774 - Cela a fonctionné à merveille. 907 00:37:14,857 --> 00:37:17,109 Tu dois jouer ces putains de cartes. Je te le dis, mec. 908 00:37:17,193 --> 00:37:18,861 Imaginez s'il était chauve, qu'est-ce que j'aurais pu faire ? 909 00:37:18,945 --> 00:37:20,613 J'ai tout un putain de deck de cartes. 910 00:37:20,696 --> 00:37:22,907 J'ai... j'ai la carte noire, J'ai la belle carte, 911 00:37:22,990 --> 00:37:24,867 la grande carte, la carte Big Johnson... 912 00:37:24,951 --> 00:37:26,911 Oh, attends. Tenez-le. Tenez-le. Belle carte ? 913 00:37:26,994 --> 00:37:28,788 - Putain, ouais. - Vous n'avez pas une belle carte. 914 00:37:28,871 --> 00:37:29,872 - J'en ai un. - Qui te l'a dit 915 00:37:29,956 --> 00:37:31,415 tu avais une belle carte ? Ta mère ? 916 00:37:31,499 --> 00:37:32,959 - Tout le monde. - Tante Ray ? 917 00:37:33,042 --> 00:37:35,378 Le putain de docteur qui m'a livré le cul. Tout le monde a dit cette merde. 918 00:37:36,963 --> 00:37:41,133 C'est quoi ça ? 919 00:37:41,217 --> 00:37:43,511 Je pensais que tu l'avais dit au plombier comment résoudre ce problème. 920 00:37:43,594 --> 00:37:45,680 - Je pensais l'avoir fait. - Putain de merde. 921 00:37:45,763 --> 00:37:48,391 Tu ne sais pas c'est quoi ce bordel tu fais, n'est-ce pas ? 922 00:37:51,102 --> 00:37:54,021 - Quoi? 923 00:38:04,240 --> 00:38:06,325 Merde, merde... 924 00:38:07,451 --> 00:38:08,494 Léon ! 925 00:38:29,974 --> 00:38:32,685 Alors, combien de temps pensez-vous ça va être ? 926 00:38:32,768 --> 00:38:36,939 Eh bien, je ne sais pas ce que Léon j'ai dit à ces gars de faire 927 00:38:37,023 --> 00:38:39,525 mais toute la grille a explosé. Cela pourrait prendre des semaines, 928 00:38:39,608 --> 00:38:42,403 ça pourrait être long. Maintenant, j'ai besoin d'appuyer sur ça 929 00:38:42,486 --> 00:38:44,321 - pour demain pour le travail. - Hum, ouais. 930 00:38:44,405 --> 00:38:45,656 - Euh, tu as un bateau à vapeur ? - Non. 931 00:38:45,740 --> 00:38:46,866 Vous n'avez pas de cuiseur vapeur ? - Mm-mm. 932 00:38:46,949 --> 00:38:48,534 - On peut tout repasser, non ? - Oh, ouais, bien sûr. 933 00:38:48,617 --> 00:38:51,162 Dans ce cas, tout a besoin à sortir, à repasser et... 934 00:38:51,245 --> 00:38:53,706 - Ouais. J'ai tout repassé, ouais. - Super. Super. Maintenant, 935 00:38:53,789 --> 00:38:55,041 - quand tout est repassé... - Ouais. 936 00:38:55,124 --> 00:38:56,584 -...va au magasin pour moi. - Oh, tu vas au magasin ? 937 00:38:56,667 --> 00:38:58,753 - Oh, bien sûr. - Ouais. Et j'ai besoin d'une saveur régulière 938 00:38:58,836 --> 00:39:01,005 Métamucil. Pas la cerise, pas l'orange. 939 00:39:01,088 --> 00:39:02,757 - Mm-hmm. - Et j'ai besoin d'arnica... 940 00:39:02,840 --> 00:39:04,592 - Euh-huh. -...et j'ai besoin de cornichons. 941 00:39:04,675 --> 00:39:06,594 Tu dois avoir des cornichons. 942 00:39:08,054 --> 00:39:10,389 Cornichons? 943 00:39:10,473 --> 00:39:14,393 Ah ! La saumure. C'est ce que c'est. 944 00:39:14,477 --> 00:39:19,398 - Elle pue les cornichons. - Oh mon Dieu! Regardez ça ! 945 00:39:19,482 --> 00:39:22,610 Pouah. Putain de Léon. Tout... 946 00:39:22,693 --> 00:39:24,820 Bon Dieu, putain de Christ. 947 00:39:25,988 --> 00:39:29,909 Peut-être que ça va. Jésus, qu'est-ce que c'est ? 948 00:39:29,992 --> 00:39:33,579 Cachant un deuxième putain de téléphone, espèce de connard. 949 00:39:33,662 --> 00:39:37,625 Vous plaisantez j'espère? Vraiment, Jeff ? Vraiment? 950 00:39:37,708 --> 00:39:42,546 Espèce d'idiot stupide, tu es putain attrapé, connard. 951 00:39:42,630 --> 00:39:44,548 Je t'ai eu. 952 00:39:44,632 --> 00:39:47,218 J'ai Susie Greene pour toi. 953 00:39:47,301 --> 00:39:48,677 Ouais, je vais l'emmener. 954 00:39:50,429 --> 00:39:52,556 - Salut, Suzie. - Salut, comment ça va 955 00:39:52,640 --> 00:39:54,433 - là-bas ? - Bien, bien. Tout va bien. 956 00:39:54,517 --> 00:39:56,018 Euh-huh. Votre assistant est là ? 957 00:39:56,102 --> 00:39:57,103 Ouais. - Ouais. 958 00:39:57,186 --> 00:39:58,813 Prendre des notes comme d'habitude ? - Toujours. 959 00:39:58,896 --> 00:40:00,231 Je suis. Super. 960 00:40:00,314 --> 00:40:03,651 Enlevez ça. Elle baise mon mari. 961 00:40:03,734 --> 00:40:06,278 -"Ba-dump-bump." 962 00:40:07,530 --> 00:40:09,657 - Je vous rappelle. 963 00:40:13,202 --> 00:40:19,250 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪